Tera Rastaa Chodoon Na (I Won’t Let You Go) from Chennai Express OST: Lyrics and Meaning

 

Song: Tera Rasta Chodoon Na (I Won’t Let You Go)

Movie: Chennai Express
Singers: Amitabh Bhattacharya and Anusha Mani

[Download]

 

 

English Translation:

I’m not asking for a favour
I’m asking for your love
It’s because you’ve accepted it
That I thought of you as my mate

Even if I fear the obstacles
From the world in which you live
I promise you
I won’t leave this relationship

I won’t ever let you go (leave your path)…
I won’t ever let you go…
I won’t ever let you go…
I won’t ever let you go…

If this is not love
Then I wonder what love is?
You are my biggest Victory
So who cares what defeat is?

I won’t ever leave your path…
I won’t… I won’t ever leave your path…

I’m alive, but that is not the matter
Because there’s no hand in mine (to hold)
The name of love is big
I have done things just as big
And I won’t ever leave such things undone

So how can I turn my face away from yours?

Because I’m never going to let you go…
I won’t ever let you go…
I won’t ever let you go…

It’s a wish of mine
Not a crime
My heart has feelings
And is helpless

Even if my skull cracks into two
Even if my fate breaks
I won’t break this promise made to myself

I won’t ever go away from you…

I won’t ever let you go…
I won’t ever let you go…
I won’t ever let you go…

 

Romanization:

Meherbaani nahi
Tumhaara Pyaar maanga hai
Tumhe Manzoor hai
tabhi tho yaar maana hai

Gairon ke dar se
Tere sheher se
Hai kasam rishta todoon na

Tera Rasta Main Chodoon Na
Tera Rasta Main Chodoon Na
Tera Rasta Main Chodoon Na
Tera Rasta Main Chodoon Na

Agar ye hai nahi
Tho phir jaane pyaar kya hai?
Meri Jeet hai thu
Kise Parwa Haar kya hai?

Tera Rasta Chodoon Na
Chodoon Na Main Tera Rasta Chodoon Na

Zinda Hoon Lekin
Woh Baat nahi hai
Haaton me tera Jo Haat nahi hai
Ishq ka hai naam badaa
Maine hai kiya kaam badaa
Karke magar aadhaa chodoon na

Tere Ruk se ye chehera modoon na

Tera Rastaa Main Chodoon Na
Tera Rastaa Main Chodoon Na
Tera Rastaa Main Chodoon Na

Chaahat hai meri
Kusoor nahi hai
Dil Jasbaathi hai
Majboor nahi hai
Sar ye bhale thooth gaya
Jism mera Phoot gaya
Khud se kiya waada thodoon na

Ab sehra akh par thodoon na

Tera Rastaa Main Chodoon Na
Tera Rastaa Main Chodoon Na
Tera Rastaa Main Chodoon Na

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s