‘Sapna Jahan’ From Brothers OST Lyrics and Meaning

Movie: Brothers (2015)
Cast: Akshay Kumar, Sidharth Malhotra, Jacqueline Fernandez

This song is describing how a man, who was previously like an island, suddenly found that he’s not alone anymore when love enters his life. He tells about how grandly he fell in love with her and his feelings about her. But the girl talks about how she only wants someone who’ll be there with her forever and provide her with a normal life.

Translation:

The world of my dreams
Has no end to it
Once I see it with my eyes

With these eyes
I saw innocence and playfulness
But from my side
There’s only silence

Ever since your footsteps have entered my world
It has started moving

There was a place in my heart that was empty for God
But now when I see it
There’s your face

I’m like a cloud that keeps travelling to nowhere
A cloud that now has come to a stop under your sky

If you’re the form
I’ll be your soul

For this entire life
I’ll be your shadow

I’ll become your song if you want me to

I’ll become your illusion If you want me to

If you are the breath, then I’m the tune

If you are the night, then I’m your moon

There was a place in my heart that was empty for God
But now when I see it
There’s your face

I’m like a cloud that keeps travelling to nowhere
But now I have come to a stop under your sky

May the blessings of the stars remain forever upon us
May all our wishes be granted
May the promises that have bounded us together
Be strengthened by a small life in our hands (a baby)

Lots of happiness… A small House… (these are what she wants)
No one’s ill-intentions should ever fall upon us

There was a place in my heart that was empty for God
But now when I see it
There’s your face

I’m like a cloud that keeps travelling to nowhere
But now I have come to a stop under your sky.

 

Lyrics:

Sapna Janan
Das tak na dekh
Jo ghat thi wo
Aankhe meri

Aankhon se thi
Naadaan ye
Khaamoshiyaan Zyaada mere

Jab se pade
Tere kadam
Chalne lagi
Duniya meri

Mere dil me jagaa khudaa ki khaalee thee
Dekhaa wahaa pe aaj tera chehera hai

Main bhataktha hua sa ek baadal hoo
Jo tere aasmaan pe aake thehere hai

Tu Noor hai tho main
Kaaya banoo

Tha umr main tera
saaya banoo

Kehede to banjaaoo Bairaag main

Kehede to main Tera Maaya banoo

Tu saas hai Main raagini

Tu raat hai Main chaandni…

Mere dil me jagaa khudaa ki khaalee thee
Dekhaa wahaa pe aaj tera chehera hai

Main bhataktha hua sa ek baadal hoo
Jo tere aasmaan pe aake thehere hai

Ham pe sitaaron ka ehesaan ho
Thoda adhooraa saa arma na ho
Ik doosre se jo baandhe hame
Bahon me nanhi si ik jaan ho

Abaad ho chota sa ghar
lag na sake kisiki nazar

Mere dil me jagaa khudaa ki khaalee thee
Dekhaa wahaa pe aaj tera chehera hai

Main bhataktha hua sa ek baadal hoo
Jo tere aasmaan pe aake thehere hai

 

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s