‘Agar Tu Hota Tho’ English Meaning and Lyrics

SONG: Agar Thu Hotha Tho – अगर तू होता तो (If you would have been there with me)
MOVIE: Baaghi (A Rebel) [2016]
SINGER: Ankit Tiwari

Baaghi (Rebel) is a 2016 Romantic-Action Movie starring Shraddha Kapoor and Tiger Shroff. This song, Agar Thu Hotha Tho is one filled with nostalgia and regret about separation.

[00:40] Mere Raahon Mein Pade Tere Pairon Ke Nishaan
Your footprints made a mark on my dreams
Main Kahaan… Main Kahaan
Where am I now? Where am I…
Teri Saanson se Jude Meri Saanson Ke Wafaa
My breath has mingled with yours and become one
Main Kahaan… Main Kahaan
Where am I now? Where am I…

[01:07] Girte Un Aasuon Mein Kuch Tho Tujh Sa Lage Hai
In those falling tears, there is something that’s so much like you
In Ashqon Mein Mai Na Khotha Ho Tha
If that had not happened, I wouldn’t be lost like this

[01:19] Agar Tu Hotha Tho Na Rothe Ham (x4)
If you would have been there with me, I would not have cried (x4)

[02:14] Paaon ko Thu Mile Zameen Kee Tharaa
You were like the feet to my ground
Aankhon ko Kyun Hue Namee Kee Tharaa
Why did you become like tears to my eyes
Dil Ko Thum Kehethe The Khudaa Ka Hai Ghar
You used to say that the heart is the house of God
Chod Ke Kyun Gaye Ajnabee Kee Tharaa
Why did you leave me and go away like a stranger?

Girte Un Aasuon Mein Kuch Tho Tujh Sa Lage Hai
In those falling tears, there is something that’s so much like you
In Ashqon Mein Mai Na Khotha Ho Tha
If that had not happened, I wouldn’t be lost like this

[01:19] Agar Tu Hotha Tho Na Rothe Ham (x4)
If you would have been there with me, I would not have cried (x4)

[03:47] Bin Tere Dekhoon Main Zaraa Sa Lagoo
When I’m seen without you, I look very shrunken
Gham Se Hee Aaj Kal Bharaa Saa Lagoo
Nowadays I look like I’m filled with desolation
Chod De Aaj Naa Zindagi Meri
Oh Life of mine, don’t leave me and go away!
Soch Ke Vaatiye Zaraa Saa Lagoo
Think of what will happen to me when you leave me

Girte Un Aasuon Mein Kuch Tho Tukj Sa Lage Hai
In those falling tears, there is something that’s so much like you
In Ashqon Mein Mai Na Khotha Ho Tha
If that had not happened, I wouldn’t be lost like this

[01:19] Agar Tu Hotha Tho Na Rothe Ham (x4)
If you would have been there with me, I would not have cried (x4)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s