‘Salamat’ English Meaning and Lyrics

SONG: सलामत – Salamat (Safe)
MOVIE: Sarbjit [2016]
SINGERS: Arijit Singh and Tulsi Kumar.

This song is from the Indian biographical movie, Sarbjit, starring Aishwarya Rai Bachchan, Randeep Hooda and Richa Chadda. It is based on the real-life case of Sarbjit Singh, a poor Indian farmer who was captured by Pakistani forces and was accused of being an Indian spy. He was imprisoned in Pakistani Jails for over 20 years until his suspicious death, and his sister’s fight for his release. This touching song is about how the protagonist feels that he’ll survive even in the toughest circumstances by remembering all the love he had ever experienced.

 

[00:37] Chahe Main Rahoon Jahaa Main Chaahe Tu Na Rahe
Even if I’m in a place I would not wish for you to be
Tere Mere Pyaar Ki Umar Salamat Rahe
The years of our love should always be safe

[00:56] Chahe Ye Zameen Ye Aasmaan Rahe Na Rahe
Even there is no Earth and Sky
Tere Mere Pyaar Ki Umar Salamat Rahe
The years of our love should always be safe

[01:45] Dar Hai Tujhe Main Kho Na Doo
There’s a fear in me that I might lose you
Mile Jo Khuda Main Bol Doo
If I meet the God, I’ll tell him
Main Do Jahaan Ka Kyaa Karoo… Tu Bataa
What can I do in this worls without you… You tell me

[02:01] Tu Jo Mere Paas Hai Mujh Ko Na Koi Pyaas Hai
Now that you’re there with me, I dont thirst for anything else
Meri Muqammal Ho Gayi Har Dhuaa
Every wish of mine has been fulfilled

[02:18] Chahe Mere Jism Mein Ye Jaan Rahe Na Rahe
Whether there’s life in my body or not
Tere Mere Pyaar Ki Umar Salamat Rahe
The years of our love should always be safe

[02:49] Dil Tukdo Mein Jee Rahe, Tum Jo Mile Tho Jud Gaye
My broken heart has mended once you became mine
Pankh Lagaa Ke Udh Raha Mann Mera
The wings of my heart started flying
Tujh Mein Main Hoon Mujh Mein Thu
I’m there in you and you’re there in me
Aur Hai Saanse Roobaroo
Our breaths are also in harmony
Kuch Bhi Nahi Hai Dono Ke Darmiyaa
The borders between us are nothing

[03:19] Chahe Us Chaand Me Chamak Rahe Naa Rahe
Whether the moon emits light or not
Tere Mere Pyaar Ki Umar Salamat Rahe
The years of our love should always be safe

[03:35]  Chahe Main Rahoon Jahaa Main Chaahe Tu Na Rahe
Even if I’m in a place I would not wish for you to be
Tere Mere Pyaar Ki Umar Salamat Rahe
The years of our love should always be safe

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s